.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
ᦗاو به دست آوردن برایᦗ
تنفس دهان به دهان؟
!وای خدای من
... خواهرم و
قسمت 5
....تو و مارس ، لباتون
جی اِ = خواهر
! تنفس مصنوعی بهش دادی
...خدای من ! این ... این
!جی اِ
اون فقط یه تنفس مصنوعی بوده فهمیدی؟
، نکته ی مهمش اینه که
...تو
... و مارس
... لباتون
! به هم تماس پیدا کرده
درسته؟
!خواهر خوب من
...تو واقعا
تمام کلاس هم دیدنتون مگه نه؟
... این
.اولین بوسه ی توئه
اولین بوسه ام؟
چرا قلبم یه دفعه ای اینقدر تند میزنه؟
، درباره ی امروز
.ممنون که نجاتم دادی
.... میدونم گفتن متشکرم
.برای تو هیچ معنی ای نداره
... نظرت درباره ی این چیه که
، چون من بهت بدهکارم
تو هم ازم بخوای در عوضش برات اونکاری رو که میخوای انجام بدم؟
، فقط بهم بگو
، هر چی که بگی
. هر چیزی رو من برات انجام میدم
. نگران نباش
. نمیخواد کاری برام بکنی
. باشه
،اگه چیزی به ذهنت نمیرسه
. تا وقتی که یه چیزی بخوای منتظر میمونم
. وقتی چیزی خواستی بهم بگو
.به هر حال من بهت بدهکارم
. همین
. بای
اولین بوسه؟
! نه
.اون فقط یه تنفس مصنوعی بود
، پرنس کاشابا
اون فقط یه تنفس مصنوعیه مگه نه؟
چرا اینجا خوابیدی؟
. اومدم برم دستشویی
ساعت چنده؟
7:20
صبح به این زودی کجا داری میری؟
من؟
، دیشب یه احساس عالی داشتم
.برای همینم یه آهنگ عالی نوشتم
.فکر کنم این آهنگ بتونه راه رو برای مشهوریتم باز کنه
. ایندفعه اعتماد به نفسم خیلی زیاده
. اعتماد به نفس داشتن چیز خوبیه
. وفتی مشهور شدی یادت باشه زود بیای خونه
، مارس
، معمولا وقتی یه نفر صبح به این زودی منو بیدار کنه
. کتکش میزنم
... ولی
. این آهنگ واقعا خوبه
... بیدار کردنم صبح به این زودی
.ارزشمند بود
!ممنون ، معلم
.... این آهنگ سرشار از
.آرامش و احساسه
واقعا خوبه؟
، فکر میکنم که
میشه این آهنگ رو به من بفروشی؟
، یکمی باید روش کار کنم
. اینطوری مردم بیشتری میشنوندش
. تو هم پول زیادی گیرت میاد
. برای این پیشنهاد باارزشتون ممنون
، میدونم اخیرا خیلی معروف نیستم
، ولی میخوام
. این آهنگ رو برای خودم نگه دارم
اینطوریه؟
، خیلی بد شد
.من واقعا این آهنگ رو دوست داشتم
، مارس
.تو الان عاشق شدی
. با وجود احساسی که این آهنگ داره نمیتونی منو گول بزنی
، دفعه ی بعدی هم دوست دخترت رو با خودت بیار و بزار منم ببینمش
.اون حتما خیلی عالیه که تونسته از تو یه اسب وحشی بسازه
.معلم شوخی نکنید
، وقتی من عاشق بشم
. به اولین نفری که میگم شما هستید
. باشه ، منم منتظر آهنگ الهام شده ی بعدیت میمونم
،آه ، الان مدرسه ام شروع میشه
. من الان دیگه دارم میرم
. باشه ، یادت نره سی دیت رو هم ببری
.باشه ، ممنون معلم
. خب قبل از اینکه کلاس رو شروع کنیم میخوام حضور و غیاب کنم
وانگ شینگ گوی - .حاضر -
. خوبه
هوانگ وان بائو هم هستش؟
.بله
لی یو زی ؟ - حاضر -
وانگ شیان رو ؟ - حاضر -
چن مو مو؟
چن مو مو ؟ هستش؟
الان چه موقعی هست
چه وقت عاشق شدنه؟
سی و هفت درجه تو تب شدید داری
.اینو یکم بیشتر بزار روی پیشونیت بمونه
.تکون نخور ، خودم گوشی رو جواب میدم
الو؟
خونه نشین ، امروز چی شده؟
.منم ، چو چو
، تو خیلی زود از خونه رفتی
. معلومه که نفهمیدی خواهرم تب داره
مارسه؟
تب؟
الان حالش چطوره؟
. خوبه
. فقط باید یکم استراحت کنه
چرا خونه نشین یه دفعه ای تب کرده؟
بخاطر نجات منه؟
صبح زود کجا رفته بود؟
،فکر کنم آهنگ جدیدش رو برده بود
. تا معلمش بهش گوش بده
،اون الان توی مدرسه اس
، و از اونجایی که تو غایب بودی
.زنگ زده ببینه حالت خوبه یا نه
. من دیرم شده
. من برات فرنی برنج خریدم
.... بعد از اینکه غذات رو خوردی
. یادت نره داروهات رو هم بخوری
. جی اِ متاسفم
، تو الان باید بری سر کار
. ولی من نگهت داشتم اینجا
چی داری میگی؟
! ما خواهریم
، وقتی مارس زنگ زده بود
! یه جوری حرف میزد انگار تو دوست دخترشی
. اون واقعا نگرانت بود
... شما دو تا
عاشق همید؟
... باشه
، بزار بهت بگم
.زندگی عشقی منم خیلی بد نیست
. یه دوست پسر جدید دارم
. ظهر با هم قرار داریم
.جی اِ ، دیرت شده
. مواظب خودت باش تا خوب بشی
.اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
پرنس یا سه چرا چیزی نمیخوری؟
. نگران نباش
. گرسنه ام نیست
..اون موضوعی که دفعه ی قبلی دربارش بهم گفتی
.ششششششش
. اینجا پر از آدمه
. نگران نباش
. کارای اون موضوع داره تموم میشه
... پس اون 200 هزار دلاری که بهت بدهکارم
. نگران نباش
. یه نگاه به جایی که داریم توش شام میخوریم بنداز
فکر میکنی مشکلی پیش بیاد/.
. من نگران پول نیستم
.نگرانم که تو رو به زحمت بندازم و خسته ات کنم
.نگران نباش
دفعه ی قبلی اون کیف رو دیدی؟
اون کیفه ؟ هنوزم یادته؟
.اون خیلی گرون بود یه چیزی دو رو برای 10 هزار دلار بود
. نگران نباش
.اون مال توئه
.اون مال یه برند معروف بود
، نمیدونم اون فروشگاه ِ هنوز دارتش یا نه
.. باید رزروش میکردم ، باید
.نگران نباش
... من یه دوست دارم
آقا
! یه آدم هست که خیلی منو اذیت میکنه
، من مدیر برنامه ی بنم
، ولی این آدمه بهم زنگ میزنه و
، میگه کار مهم باهات دارم
... و آخرشم
.ازم میخواد برم و براش نودل بخرم
آه خب که چی؟
. این دیگه چیه؟
. ده هزار دلار شد
، دفعه ی بعدی که پول نداشتی
.ازم نخواه برم برات چیزی بخرم
... برو بابا ، هی توی گوشم زمزمه نکن ، پول ، پول ، پول
.من خودم حواسم بهش هست
.خیلی خوبه که خودت حواست هست
میخوای اینو به کی هدیه بدی؟
نکنه به خونه نشین میخوای بدی؟
منظورت چیه؟
،آقا
، میخوای با هدیه دادن ازش تشکر کنی
... یا
بخاطر اینه که عاشق خونه نشین شدی؟
، یی زی شرمنده که توی دردسر انداختمت
، میخوام یه چیزی بزارم اینجا
میشه یه لحظه پیاده بشی؟
. باشه
. دیگه صندلی نیست
هی ، نمیخوای منو برسونی خونه؟
آه گن؟
اینجا چکار میکنه؟
جا سن؟
. جی اِ
، چرا خودت تنهایی ایستادی اینجا
و زنگ در رو نمیزنی که مومو بیاد در رو برات باز کنه؟
، مومو هنوز داره استراحت میکنه
. نمیخوام مزاحمش بشم
، پس از وقتی از مدرسه تعطیل شدی
، خودت تنهایی اینجا منتظر ایستادی
که من بیام برات در رو باز کنم؟
.میشه اینقدر خوب نباشی
اگه من برنگشته بودم میخواستی چکار کنی؟
.... ولش کن ... بیا بریم داخل
. احتمالا مومو هنوز خوابه
، بیا داخل
. بیرون نمیخواد منتظرش بمونی
.ممنون
! سلام عزیزم
.آره رسیدم خونه
!چی؟
! مگه تو نگفتی مشکلی پیش نمیاد؟
حالا من چکار کنم؟
قایم ؟ چرا من باید ...؟
کجا برم قایم بشم؟
.:::مي باشد opus-sub کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق به تيم :::.
.:::انتشار فايل هاي ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
. جا سن
، متاسفم
. تب دارم
. به خواهرم گفتم بهت بگه امروز نمیتونم باهات بیام مدرسه
مگه بهت نگفت؟
. برای تو
.امیدوارم هر چه زود تر حالت خوب بشه
.ممنون
نکته : اینایی که داره میگه مکانایی توی تایوانن
. پو لی
.اونجا بانک نیست
.یوان لیونگ
.اونجا آب معدنی نداره
.وی زی
چکار کنم؟
،اگه من فرار کنم
مومو چی میشه؟
.اون هنوز مریضه
... نه ، نمیشه
.وقتی حالش بهتر شد بهش میگم
. خیلی جالبه
..بیاین ، بیاین
. میوه بخورین تا ویتامین سی بدنتون زیاد بشه
،مومو
، بخاطر کارم من و دوستام
. مجبوریم به یه مسافرت دو روزه بریم
. گفتم که بدونی
!جی اِ
.جا سن ، مراقب مومو باش
.شما دو تا باید هوای همو داشته باشین
خواهر ، داری درباره ی چی حرف میزنی؟
..هیچی ، فقط
. وقتی من سفرم یکی باید مراقب تو باشه
.. هیچی
سفر کاری هست یا سفر تفریحی؟
من گفتم قراره برم سفر تفریحی؟
سفر تفریحی؟ فکر کنم اشتباهی گفتم
، جاسن
.تو باید هوای مومو رو داشته باشی
میفهمی؟
! البته
.الان یکم سرم شلوغه
... جی اِ
.مومو یکم میوه بخور
. مامی میگه آدم مریض باید میوه بخوره
. اینطوری زود تر حالت خوب میشه
.ممنون
. بیا اینجا
چیه؟
. میخوام برم بخوابم
. این برای توئه
چرا داری اینو میدی بهم؟
، خب
. این خیلی مهم نیست
!خوشحال کردنت مهم ترین چیزه
... فقط اینو به عنوان
. یه سوپرایز درنظر بگیر چون مریضی
.بازش کن ببین چی توشه
! مدل پرنس کاشابا
!درسته
از کجا پیداش کردی؟
. تو که منو میشناسی
... پیدا کردن چیز به این کوچیکی که کاری نداره
دوسش داری؟
.قلابیه
!من خودم چکش کردم
! خیلی خوشگله
.این قلابیه ، قلابی
چطور ممکنه قلابی باشه؟
. من ده هزار دلار برای خریدش پول دادم
، این از روی مدل اصلی بازسازی شده
. ببین زیرش باید اسم برند پرنس کاشابا باشه
. و همنطورم آرمشون
پس کوشش؟
!گفتم که قلابیه
... قلابی
... باشه
.باشه ، کلاه سرم رفت ، کلاه سرم گذاشتن
.قلابی ... بندازش دور
.نکن
.من ماژیک دارم
چه ماژیکی؟
.اینجا رو امضا کن
.... نه
.اوندفعه که بهت امضا دادم یادم رفته چه بلایی سرم آوردی
.من که خوب یادمه ، نمیخوام
.نگران نباش ، ایندفعه سرت داد نمیزنم
. نمیخواد
، به هر حال که دیگه معروف نیستم
. نمیخواد ازم امضا بگیری
مگه نمیخوای دوباره معروف بشی؟
.ممنون
.خواهش میکنم
. من میرم اتاقم و استراحت میکنم
. مواظب خودت باش
، خونه نشین این آهنگ رو گوش کن
! بهت انرژی میده
!من کیَم؟
! مارس
مومو
. متاسفم
.خواهرت برای یه مدت باید ترکت کنه
. مطمئن باش یه راه پیدا میکنم
فقط چند روز تحمل کن
. من برمیگردم
جاسن و مارس
هر دوتاشون آدمای خوبین
.اونا حتما خیلی خوب ازت مراقبت میکنن
. خداحافظ خواهر
!دوست جدید ، صبح بخیر
.آقا اومدش
. اِ ، اومدش
! سلام
. ما از شرکت چینگ گ ِ اومدیم
میشه بپرسم شما خانم چن چوچو هستید یا نه؟
مشکلی پیش اومده؟
.باشه ... یه لحظه صبر کن
.. خیلی خوبه ، این
. این بدهی شماست
. این برگه نشون میده که شما 200 هزار دلار بدهکارید
.نگران نباش ، شرکت ما کلاه بردار نیست
.خودتون یه نگاه به این برگه بندازین
.امضای خانم چن چوچو این پایینه
.بیا ، ببین
.. اگه درسته میشه لطفا بهشون بگید که بیان
و بدهی رو بهمون پرداخت کنن؟
.یه لحظه منتظر وایسید
. چشم
الو؟
! الو منم
بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
چرا گوشیت رو خاموش کرده بودی؟
تازشم مقدار زیادی پول قرض کردی مگه نه؟
چرا شرکتت ازت بدهکاره؟
، هی ... بزار بهت بگم
.اینکار رو از عمد نکردم
.من اینکار رو نکردم
پس چرا اینقدر پول قرض کردی؟
.همش تقصیر دوست پسر جدیدم یاسا
.اون هی بهم میگفت نگران نباش ، نگران نباش
، بخاطر همینم فکر کردم جای نگرانی ای نیست
. و از سند خونه استفاده کردم و پول رو بهش قرض دادم
تو از سند خونه استفاده کردی؟
. من که نمیدونستم اینطوری میشه
. نگران نباش
. من خودم یه راه حل پیدا میکنم
.باشه ، متاسفم ، متاسفم
، هی بزار بهت بگم
.برو توی خونه ی جاسن زندگی کن
داری چی میگی؟
! زود باش برگرد و همه چی رو راست و ریس کن
. خودم یه راه حل پیدا میکنم
. و برمیگردم
.فعلا ، برو و با جا سن زندگی کن
!فرار راه حل نیست
، زود باش برگرد
! تا دو تا مون با هم یه راه حل برای این مشکل پیدا کنیم
.من واقعا فرار نکردم
.انگار یکی داره تعقیبم میکنه
.دختر خوبی باش و برو خونه ی جا سن زندگی کن
.بعدا بهت زنگ میزنم ، بای بای
!خواهر
!آقا ، برای تلاشتون ممنون
!برای چی تشکر میکنید ؟ برید داخل
! هی
چکار دارین میکنین؟
شما ...شما ؟
. من مستاجر اینجام
. پس تو مستاجر اینجایی
.... متاسفم .... اینجا
.این کارت بیزینسمه
، ما از طرف دولت اومدیم
. تا بدهیتون رو به شرکت پس بدیم
، این خونه و تمام وسایلش
. مصادره شده
. بجای 200 هزار دلاری که بدهکارید
، اگه شما نتونید این پول رو برگردونید
. این خونه مال ما میشه
، همینطورم به عنوان یه مستاجر دیگه نمیتونی اینجا زندگی کنی
. و مجبوری اسباب کشی کنی
.شما ها دارین زیاده روی میکنید
. حتی اگرم خواهرم اینقدر پول ازتون قرض گرفته باشه
.بازم نمیتونید این کار رو بکنید
. الان به پلیس زنگ میزنم
.خانم یه لحظه صبر کنید
. من که براتون توضیح دادم
، این قراردادی هست که نشون میده بهمون بدهکارید
. این به عنوان یه مدرک استفاده میشه
... اما اگه اینکار رو بکنید
همه چیتون رو از دست میدی
میشه داد نزنی؟
، ما نمیدونم قضیه چیه
میشه از اینجا برین؟
... باشه
، اگه اینطوریه
. ما بهتون یه روز وقت میدیم
...امروز باید 500 هزار دلار بهمون بدید
. پانصد هزار دلار تنها پولیه که ما میخوایم
،اگه نمیتونی برش گردونی
.فکر زندگی کردن اینجا رو هم از سرت بیرون کن
.. باشه ، بیایم
.بیاین بریم
.... جلوتر من برید ، برید
.زود باشید مزاحم مردم نشید
!آه
! مارس
! میدونستم تویی
.خیلی خوشحالم ، خیلی خوشحالم
.تو خیلی معروفی
.خیلی خوشحالم ، خیلی خوشحالم
چی شده؟
، مومو
مریضی؟
.خوبم
.مومو امروز یکم عجیب شدی
.انگار یه مشکلی داره اذیتت میکنه
. نه
، مامی من گفته که
.اگه چیزی رو توی دلت نگه داری باعث ناراحتیت میشه
. من واقعا خوبم
تازشم مگه بهت قول ندادم؟
که اگه ناراحت بودم اولین کسی رو که مطلع میسازم تو باشی؟
، مومو
، امروز بعد از مدرسه
. نمیتونم باهات بیام خونه
چرا نمیتونی؟
. دارم برای یه مسابقه از کشور میرم
مومو یادش رفته؟
.حالا که گفتی یادم اومد شرمنده یادم رفته بود
. اشکالی نداره
کی برمیگردی؟
!دو هفته ی دیگه
! موفق باشی
!من همیشه برنده میشم
باید به جاسن بگم؟
، میدونم
.جاسن مسابقه داره
. نباید با گفتن این موضوع حواسش رو پرت کنم
اگه یه کار برای برگردوندن پول پیدا کنم
که دستمزدش ساعتی 100 دلار باشه
میتونم روزی 500 دلار بدست بیارم
توی یک ماه میشه 15 هزار دلار
.... یک سال میشه
.توی یه خانواده ی سلطنتی بدنیا اومده بوده
. از بچگی اون شروع به آموزش و پرورش کرده
... در سال 1811
. اون به مدرسه ی هوانگ چون رفت
... اونموقع کلاس 12 ام
. با روش خودشون تدریس میشد
اون الان وقت نکته برداری داره؟
اون دو تا خواهر اصلا از این مشکلات چیزی حالیشون نمیشه؟
... در سال 1817 وقتی از مدرسه فارغ التحصیل شد
. بیا جلوی در کلاس همو ببینیم
، شما به صندوق پیام صوتی متصل شدید
. بعد از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید
تونستی با خواهرت تماس بگیری؟
.هنوز نه
. گوشیش خاموشه
پس حالا ما چکار کنیم؟
هیچ راهی برای بدست آوردن پول به ذهنت نمیرسه؟
.خودم میدونم تو پول نداری
، چطوره
.من 500هزار دلار از شرکتم قرض بگیرم
، و بدیمش به اونا
. شاید اینطوری یکم وقت بیشتری داشته باشیم
. این کار رو نکن
. . این یه مشکل خانوادگیه
.نمیخواد کمکمون کنی پول رو پس بدیم
نشنیدی اون شارلاتانا چی گفتن؟
،اگه امروز نتونیم 500 هزار دلار رو برگردونیم
. نمیتونیم بریم خونه
پس باید چکار کنیم؟
چطوره این کارُ کنیم؟
.با هم میریم خونه ی یی زی میمونیم
.بعدا یه فکری به حال پولم میکنیم
.نمیخوام به بقیه زحمت بدم
پس میخوای کجا زندگی کنی؟
....من
.میتونم تو خونه ی جاسن بمونم
آه گان؟
اصلا آه گان میدونه چه اتفاقی برات افتاده؟
اون چیزی میفهمه؟
.میفهمه
.درسته
،خونواده ی اون خیلی پولدارن
.وقتی میخواد بره بیرون با رانندش میره
.اون تو کاخ زندگی میکنه
.خیلی خیلی بهتره تو خونه ی اون زندگی کنی
،حالا که یه جا داری توش زندگی کنی
.مجبورت نمیکنم
مطمئنی میتونی تو خونه ی اه گان زندگی کنی؟
.مطمئنم
..حالا که یه جا برای موندن پیدا کردی
.باید این مشکلُ هر چه زودتر حل کنیم
،اگه اتفاقی افتاد
.باید بهم زنگ بزنی
،خیلی وقت نیست حالت خوب شده
.باید زیاد آب بخوری
.مواظب خودت باش
.ممنون
چی اذیتت میکنه؟
نگران چی هستی؟
بخاطر مشکلات خونه ـس؟
.یه جا دیگه برات پیدا میکنم
باشه؟
. جا سن خارج از کشوره
چکار باید بکنم؟
حالا کجا برم؟
. پرنس کاشابا
باید بهش بگم
تماس
ژونگ جون نان
الو ؟ خونه نشین؟
خونه ی آه گن راحتی؟
.تازه رسیدم
. حتما خونه اش خیلی خوب باید باشه
. برای یه مدت خونه ی اون زندگی کنی خوبه
چی شده؟
. بهم بگو
. من خوبم
. چیزی نیست
.خوبه پس
... خب دیگه خونه نشین
.... بزار یه چیزی بهت بگم
نکته : منظورش امید داشتنه و دیدن جنبه ی مثبت مشکلاته
، بهتره 89 10 بار باشی تا 90
،تو باید جنبه ی مثبت قضیه رو هم در نظر بگیری
. اینطوری دیگه مشکلی پیش نمیاد
. باشه
.اگه چیز دیگه ای نمونده قطع میکنم
،آقا
چی شد؟
خونه نشین اوکی بود؟
.معلومه که اوکی بود
. اون داره توی یه عمارت بزرگ زندگی میکنه
چطور میتونه اوکی نباشه؟
،آقا
. بزار یه چیزی رو بهت بفهمونم
، من میدونم تو آدم دست به خیری هستی
. اما الان واقعا هیچ کمکی از دستت برنمیاد
، تو هیچ پولی نداری
. و سر هیچ کاری هم نیستی
، اگه بخوای کمکشونم کنی
.بازم نمیتونی بهشون پولی رو که میخوان بدی
. اینطوری مامانتم درباره ی وضعیت الانت میفهمه
.خودم میدونم
.تازشم خونه نشین جناب آه گن رو داره
.اون به کمک من نیازی نداره
! چقدر تند
تو که به آه گن حسودی نمیکنی ، میکنی؟
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
! کی به آه گن حسودیش میشه ؟
.ممنون
.خیلی شیرینه
.اون یه آمریکایی هست از بین این 19 کشور
... وقتی که حدودای 50 - 60 سالش بود
. نمیتونست به اندازه ی مایحتاج زندگیش پول بدست بیاره
... سرودن شعر
اولین زن آمریکایی " از بین 19 کشور "
. خیلی لطیف و ساده بود
، اون توی مشهور ترین فرهنگسرا
. به معنی واقعیش دست یافت
... و این شاعر مرد
. دانش آموز سرت رو بلند کن
، مگه من اولین جلسه نگفته بودم
وقتی سرکلاس هستید باید کتاب درسیتون رو هم بیارید؟
به حرفم گوش کردی؟
پس دلیلت چیه؟
چرا کتابت رو نیاوردی؟
.... چن
.چن مومو
.چن مومو ، منتظر جوابتم
... ترجمه و زيرنويس: غزالــه و ساغــر ...
. متاسفم معلم
. یادم رفت
یادت رفت؟
. فراموش کردن کتابم یه نوع دور زدن کلاسه
.دانش آموز خواهشا همین الان از کلاس برو بیرون
. بیاین ادامه بدیم
.معلم منم کتابم رو یادم رفته
. دیگه تکرار نمیشه
.... مارس
!خونه نشین
با موندن توی خونه ی آه گن مشکلی نداری مگه نه؟
اومدی دنبالم که اینو بپرسی؟
.البته که نه
. میخواستم درباره ی مشکل خواهرت ازت سوال کنم
اون برگشته؟
.هنوزم نمیتونم باهاش تماس بگیرم
. چه دردسر بزرگی
. این موضوع باید حل بشه
نمیخوای کمکت کنم؟
.نه ، واقعا نمیخوام
.چوچو گفت خودش برمیگرده و همه چی رو درست میکنه
. من مطمئنم که اون اینکار رو میکنه
اینقدر اعتماد به نفس داری؟
اگه اون برنگرده چکار میکنی؟
، اگه نزاری کمکت کنم
. حداقل باید بزاری آه گن کمکت کنه
. خانواده ی اون خیلی پولدارن
این موضوع که بالاخره باید حل بشه مگه نه؟
. این یه مشکل خانوادگیه
میشه دخالت نکنی؟
. هی ! درست حرف بزن
.من مستاجر خانواده ی شمام
نکنه یادت رفته؟
. تو الان داری توی یه عمارت زندگی میکنی
! ولی من و یی زی باید مشترکا از اتاق بند انگشتیش استفاده کنیم
این ماه ازت کرایه نمیگیرم ، خوب شد؟
کی گفته اینکار رو بکنی؟
. ولش کن ، دیگه نمیخوام در اینباره صحبت کنم
.آقا ، شما منو نشونه گرفتین
.گلوله اش که سمی نیست
یعنی اونا نمیتونن پول رو برگردونن؟
. اونا منو به گند کشیدن
. بیشتر هرسش کن
. اون نیستش
نکنه اشتباه دیدم؟
. ولی خودش بود
!ضربه ی خوبی بود
. به موقع برگشتی
. این 100 امین بارمه که ضربه زدم
!واو ، چه خوب
،آقا
.همین الان خونه نشین رو دیدم که داشت قدم میزد
کی؟ کجا؟
. همین الان توی جاده
، بعد از اینکه ماموریتم تموم شد و داشتم برمیگشتم
.یه دختر رو شبیه اون دیدم
، ولی تا ماشین رو نگه داشتم
.اون ناپدید شده بود
تو هم اسنک شبانه میخوای؟
کدوم طعم رو میخوای؟
چطور ممکنه؟
مطمئنی؟
!اون صد در صد خونه ی آه گنه
. اگه اینطور باشه که خیلی خوبه
، الان نصفه شبه
... برای یه دختر تنها
. خیلی خطرناکه
الو؟
خونه نشین کجایی؟
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس::::
:::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
الو؟
خونه نشین کجایی؟
.... من
خونه ی آه گنی مگه نه؟
..... من
بیرونی؟
پس چرا گفتی میری خونه ی آه گن؟
.زود باش بهم بگو کجایی
. میام دنبالت
.من توی پارک کینگ هایم
.... الو
این موقع شب داره کجا میره؟
... این درست نیست که همه ی کشتی ها
. از سرگردانی و تنهایی میترسن
ولی اونا هنوزم به بادبان امید دارن
.چون توی قلبشون یه ساحل هست
اونجا شاید جاده هم باشه
. که باید تا آخر طی کرد
پس پشت سر من قایم شو
... گرمای بدنت
. خیلی زیاده
پس تو همیشه کنار من بودی
.مهم نیست چقدر جاده طولانیه
حتی اگه ابرا از جلوی چشمت کنار نرن
. خنده ی تو منو ضعیف میکنه
پس تو همیشه کنارم بودی
.مهم نیست چقدر جاده طولانیه
حتی اگه ابرا از جلوی چشمت کنار نرن
... من بازم تو رو توی قلبم یادمه
. بخاطر همینم قلبم در آرامشه
!بارون خیلی سنگینه
!اینجا چکار میکنی؟
چرا نرفتی خونه ی آه گن؟
.آه گن خارجه
.... پس توی این دو روز تو
. میبرمت خونه ی یی زی
پس تو همیشه کنار من بودی
.مهم نیست چقدر جاده طولانیه
حتی اگه ابرا از جلوی چشمت کنار نرن
. خنده ی تو منو ضعیف میکنه
پس تو همیشه کنارم بودی
.مهم نیست چقدر جاده طولانیه
حتی اگه توی ابرا فرو برم
... من بازم تو رو توی قلبم یادمه
. بخاطر همینم قلبم در آرامشه
.بیا بریم یه چتر بگیریم
. بیا
.مواظب باش
، میدونم گرسنه ای
. ولی بازم یکم یواش تر بخور
...نه پولی نه جایی برای زندگی
اینجوری میخوای خودت رو خوشحال کنی؟
.بیرون داره بارون میاد
.تبت تازه خوب شده اونوقت الان خیس خیسی
. خیلی خوب میدونی چطوری اعصابم رو بهم بریزی
، از کجا میدونستی
من کجام؟
، گوشیم باطریش تموم شد
.فکر کردم تو نشنیدی
.خب نشنیدم
...من فقط شنیدم کینگ های پا
. پس حدس زدم که پارک کینگ های رو میگی
. وگرنه میرفتم جاده ی کینگ های
میدونی؟
.پارک کینگ های خیلی بزرگه
، نمیتونستم بهت زنگ بزنم
...میدوئیدم و دور خودم میگشتم
!خیلی خسته ام الان
.ممنون
!واقعا ممنونم
.هی فکر نکن یه تشکر خشک و خالی کافی باشه
، بهم بگو
چرا نگفتی آه گن خارجه؟
خیلی دلت میخواست تنهایی تو خیابونا سرگردون بشی؟
. نه
. فقط میخواستم تو رو توی زحمت نندازم
.تازه این مشکلم هیچ ربطی به تو نداشت
، تو و من فقط یه همکلاسی و صاحب خونه و مستاجریم
.رابطه ی دیگه ای با هم نداریم که
. پس مطلقا هیچ حقی نداشتم که بخوام تو رو توی زحمت بندازم
!برو بابا
.... دوتامون
.با هم بوسه ی تصادفی داشتیم
.... و
...من تصادفا
.دوش گرفتنت رو هم دیدم
همین برای اینکه بگیم به هم نزدیکیم کافیه نیست؟
.فراموشش کن
.حداقل یه بار جونمو نجات دادی
.نمیتونم همینجوری ولت کنم برم
، قبلا هم این حرف رو زدی
، چون این حرف رو زدی
.هر کاری دلت میخواد میکنم
، باشه
، چیزی که مهمه اینه که
. یه جا برای استراحتت پیدا کنیم
سیر شدی؟
. پس بیا بریم
.امروز همینجا بمون
، این اتاق اونه
... بخاطر من
.مجبورش شده از اتاقش بیاد بیرون
. خیلی بده
قلبتم نگران کسی میشه؟
. به خودت نگاه کن
. عیناً سگ آب کشیده شدی
... چرا یه جای خوب پیدا نمیکنی
. و یکم استراحت کنی
.نگران نباش
.راحت باش و استراحت بکن
.من توی سال سوسک به دنیا اومدم
. با تو گاراژ خوابیدن مشکلی ندارم
، نه داشتم شوخی میکردم
.باید بن رو ببرم که گزارش بده
.امکان داره برنگردم
.... شما دو تا
.خوب استراحت کنین
. دیدی اونم اینو گفت
. فقط راحت باش و استراحت کن
.من همینجا هم میتونم بخوابم
.ممنون
پس .... چیز دیگه ای لازم نداری؟
. میخوام لباسام رو عوض کنم
... این
!و این زود باش
لوازم بهداشتی مورد نیاز بانوان
.آقا ، از اینا هم نیاز داریم
. منظورت چیه ؟ اینا همون دستمالایی هست که تو خونه هزار تاش رو داریم
. اینا از اونا نیستن
.شامپوی زرد
.نرم کننده ی صورتی
!ما ....شائو ما گِ
.یی زی
آقا به کمک نیاز دارین؟
کی یی زی رو ندیدین؟
چی میگی؟
نمیشناسیش؟
.سلام ، سارا
آقا اینقدر تند نرو ، باشه؟
.بد نیست
.خوبه
... این
! هی ،اینا رو بردار
! هی
چی؟
.نه ، خجالت آوره
. تو که مشکلی نداری
!زود باش
آقا ، چه سایزی؟
. خیلی بزرگ نیست
آقا ، به کمک نیاز دارین؟
.نه ،من کی یی زی ام
. پس تویی
.متاسفم ، سرم شلوغه
کی یی زی داری چکار میکنی؟
قیمتش چنده؟
69
ارزونه پس
پلاستیک هم میخواین؟
. یکی
این مال توئه؟
.اون خریدش
! هی
چکار میکنی؟
. کاری نمیکنم
پس این کارات چیه؟
. واضحه که خیلی خوشحالی
. خیلی خوبه
. هر وقت عاشق یه دختر میشی روحیه ات خوب میشه
! هی
یعنی داری میگی من آدم بی ظرفیتیم؟
.آره
، پس بهم بگو
تا حالا عاشق کدوم دختر شدم؟
آیگو ، معلومه که خونه نشین
خونه نشین؟
.آره
، بزار بهت بگم
.خونه نشین ناجی منه
، پس
. این خیلی ساده اس
... خودت ببین چه چیزایی خریدی
اونوقت به این میگی ساده؟
. تعجبی نداره
، اگه منم عاشق یه دختر معمولی بودم
. هیچوقت قبول نمیکردم
، کی یی زی
. داری زیادی حرف میزنی
دلت میخواد پیاده ات کنم؟
. مسواک و خمیر دندون و شامپو و نرم کننده
. و یه چیزای دیگه که خانما لازم دارن
. یه سری دستمال کاغذی و چیزای دیگه هم هست
... و
. اینم لباسایی هست که باید بپوشی
دیگه چی مونده؟
... اینا هم
، کلی برای خریدن اینا خجالت کشیدم
. همش برای توئه
، متاسفم
. که مجبورتون کردم این کارا رو برام بکنین
. ممنون
. دیگه داره دیرم میشه ، باید برم پیش آه بن
. من دیگه برم فعلا
. وایسا
. بیا دو تامون بریم
. وایسید
....من
.من تا حالا توی عمرم با غریبه ها زندگی نکردم
...ولی وقتی تنهام
.از تاریکی میترسم
از تاریکی میترسی؟
... پس
چطوری میخواستی بیرون تنهایی بمونی؟
، اگه واقعا کاری داری
.نگران من نباش
. فقط وانمود کن که چیزی نگفتم
... ترجمه و زيرنويس: غزالــه و ساغــر ...
... این آدم
. یه ستاره ی بزرگه
، اون برای یه مدت طولانی تمام پارک رو داشته میگشته
، و خیس خیس شده
.اونم فقط بخاطر اینکه منو پیدا کنه
چرا داری اینجوری نگام میکنی؟
. مواظب باش وگرنه عاشقم میشی
. برای امروز ممنون
. ممنون که منو پیدا کردی
. وگرنه مجبور بودم بخوابم
. ممنون
. خواهش میکنم
.خونه نشین
. زباله ی احمق
صبح بخیر
من چم شده؟
...چرا یه دفعه ای فکر میکنم احساسم به اون
مثل همون احساسی که به پرنس کاشابا دارم شد؟
.اون مارسه
برای منه؟
آره
.. از وسایل یی زی استفاده کردم یه موقع
. اشکالی نداره ، یی زی آدم خوبیه
. به این چیزا اهمیت نمیده
.ممنون
. میخوام امروز یه سر برم خونه
. باید وسایلم رو بردارم
.... اگه تو هم چیزی لازم داری که -
تو چیا لازم داری؟ -
. برات میخرمش
میدونی اون خونه چقدر خطرناکه؟
.یه گروه آدم کش اونجا منتظرن
.خودم میدونم
.ولی پرنس کاشابا هنوز اونجاس
.. باید برم بیارمش
مگه تو دیوونه ای؟
... توی این وضعیتم
نگران پرنس کاجابایی؟
، اگه الان برگردی
! دیگه معلوم نیست فردا بتونی طلوع و غروب خورشید رو ببینی یا نه
. ریلکس
،حتی اگه 120 سال هم بگذره
.هیچکس پرنس گاجابات رو نمیدزده
!کاشابا
.دو بار اسمش رو اشتباه گفتی
.هر چی که هست ، دوتاش یکیه
. اشتهام کور شد
.دارم بهت هشدار میدم
...اگه بری
، و اتفاقی برات بیفته
. من نمیام نجاتت بدم
.دارم میرم دستشویی فرار نکنیا
.تو هیچوقت احساسم رو درک نمیکنی
اگه برای یه مدت طولانی پرنس کاشابا رو ترک کنم
...ممکنه اون احساسی رو که با هم داشتیم
. فراموش کنم
خواهرت هنوزم گوشیش رو جواب نمیده؟
.منو همینجا پیاده کن
چرا میخوای اینجا پیاده بشی؟
. میرسونمت مدرسه
. اینطوری راحت نیستم
چطوری راحت نیستی؟
، به هر حال تو هنوزم یه بازیگری
، نباید بزاری بقیه بفهمن که
ما با هم زندگی میکنیم باید بزاری؟
.حق با توئه
، خونه نشین
. بعد از مدرسه خودم میبرمت
.نگران نباش ، خودم میتونم برم
. یه دفعه عین آدم خوب باش و منتظرم بمون
.خودم میبرمت
.اگه جیم بشی میکشمت
، همیطورم حق نداری بری وسایل پرنس کاباسه ات رو برداری
شنیدی ؟ - !کاشابا -
.هر چی که هست
، تا وقتی این مشکل حل نشده
. دختر خوبی باش و بیا با هم خونه ی یی زی بمونیم
. همین
..... بای
خونه نشین تو پول نداری
. اینو خرج کن
.نمیخواد
.بگیرش
.من دیگه میرم مدرسه
.... مارس
یه اتفاقی افتاده
یه جادوگر توی کلاسمونه
و به چن مومو میگه پولش رو پس بده
خانم چن مومو
توباید قرضت رو پرداخت کنی
فکر نکن میتونی با نیومدن خونه از این مسئله دوری کنی
اگه اینقدر مدرسه اومدن رو دوست داری
مشکلی نیست ، هر روز میایم مدرسه
ما خیلی به تو نزدیکیم؟
آره
چیزی که تو میگی درسته
ما اصلا با هم صمیمی نیستیم
این مشکلی که برای تو پیش اومده
هیچ ربطی به من نداره ، فهمیدی؟
تونی
میدونم تو میتونی کمک کنی
میشه کمکم کنی؟
! استعداد بازیگریت رو به شوخی نگیر
نباید بخاطر یه همچین چیزی از قراردادت استفاده کنی
! و تونی رو تهدید کنی
اگه اون واقعا قرارداد رو فسخ کنه
!چکار میکنی؟
... فقط بخاطر خونه نشین
! نباید تا این حد پیش بری
برات خبرای خوب دارم
من کار گیر آوردم
!اونم نقش اصلی یه ویدیو
!خونه نشین ، بلند شو
خانم پرستار اون تب داره
!لطفا یه نگاه بهش بندازین
بیماریش خیلی جدیه
... اگه دیر تر آورده بودینش
من کولت میکنم
بیماری ذات الریه داره خیلی سخته باهاش مقابله کرد
چرا اینقدر خجالت میکشی؟
فقط میخوام ببینم تبت برطرف شده یا نه
خونه نشین
من بهت قول میدم
بهترین و جذاب ترین ستاره ی آسیا بشم
این یه سواله بی جوابه
حس میکنم عوض شدم
کی منو اینقدر عوض کرد؟
این یه سواله بی جوابه
اما تو حلش کردی
به سادگی حلش کردی
...به آرومی قدم برمیداری
...با من یه جورِ دیگه حرف میزنی
حتی بهم اجازه نمیدی چیزی بدونم
..که چقدر باهام خوبی
آروم آروم این عشق بوجود اومد و شکل گرفت
توی قلبم،عمیقا،کسی نمیتونه عشقتو ببینه
آروم تو قلبم جا گرفتی،اما ماندگاری
.عشقت همیشه تو قلبمه
...در آینده
..مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
میتونی عشقتو بهم بدی؟
میخوام همیشه کنارت باشم
آروم آروم این عشق بوجود اومد و شکل گرفت
توی قلبم،عمیقا،کسی نمیتونه عشقتو ببینه
...به آرومی قدم برمیداری